Покупка квартиры со сложными долями (вн)... очень много букв:-) помогите....а то останусь без денег!

Покупка квартиры со сложными долями (вн)... очень много букв:-) помогите....а то останусь без денег! мы купили квартиру , в которой 1/12 доли принадлежит трем людям -матери и двум сыновьям, один из которых находится в армии… деньги мы уже передали (так получилось по вине агентства недвижимости)… от военнослужащего была доверенность на мать (доверяю продать квартиру и т.д.…) но в рег. палате её не приняли, якобы она составлена неправильно…. деньги мы уже отдали и в принципе мне бы не хотелось чтоб мне их вернули, т.к. в октябре, когда военнослужащий вернется, мы планируем оформить в собственность и эту 1/12 долю (к тому времени продавцы этой доли могут увеличить её цену)… как сейчас грамотно им написать для меня расписку. может ли мать написать в расписке следующее – «я , фио,… получила от риты (меня) такую то сумму за свою 1/36 доли в квартире по адресу…. а также за 1/36 долю сына (его фио) получила от риты такую то сумму… расчет произведен полностью. претензий не имею и иметь не буду» … так правильно будет? мои деньги не пропадут? или делать по другому?