В старом паспорте допущена ошибка в имени (арина, написано ирина)?

В старом паспорте допущена ошибка в имени (арина, написано ирина)? в 1981году выдан паспорт с ошибкой в имени, в 1996 совершены сделки квартиры и гаража, в документах соответственно неверное (ирина) вместо арины как указано в паспорте. в 2001 году паспорт заменили - имя арина. в паспортном столе в учётной карточке имя верное, пааспортисты утверждают, что ошибка допущена нотариусом в договоре в купле квартиры. как в настоящие время можно доказать, что лицо купившее квариру (ирина) является владельцем этой квартиры (арина). в паспортном столе посоветовали обратиться в суд. как составить исковое заявление?