Как разрешить данную ситуацию , связанную с договором купли квартиры?

Как разрешить данную ситуацию , связанную с договором купли квартиры? Наш дом идет под снос под коммерческое строительство.Три собственника + прописан и проживает племянник.Застройщик для получения квартиры племяннику предложил нам одному из собственников приобрести квартиру для него.Составляется договор купли квартиры,где от имени Продавца по доверенности выступает работник фирмы Застройщика.,квартира не является собственностью Фирмы.В договоре купли квартиры указано, что моя дочь Ф.И.О. покупает квартиру по адресу... за сумму...Роспись доверенного( без указания № доверенности , срока на сколько действует,и то, что именно с этой квартирой разрешена сделка покупки). и подпись дочери.Деньги за квартиру дочь не платила.Затем она опять же без получения денег оформляет договор уже с племянником. В итоге- племянник получает квартиру, а дочери Застройщик говорит, что она лишилась своей доли в сносимом доме,и что именно ОНИ купили для НАС квартиру( не племяннику, а нам).По договору получается, что квартиру покупала дочь.Сроки о признании сделки недействительной мы пропустили ("спасибо" адвокату!) ВОПРОС: Как с юридической точки зрения это можно объяснить=мошенничество,незаконное обогащение ,как?Мне кажется, что по сути дела здесь, как имеющее отношение к нам,это только указание на то ,что это подпись дочери, что она является Покупателем ,это мог быть любой человек.,и то, что Застройщик здесь фигурирует только как доверенное лицо.Какая-то левая сделка., тем более не указано, что квартира приобретена в счет доли дочери.Можно считать , что доля ее не задета?И как нам выйти из этой ситуации по ЗАКОНУ.Просим помочь и указать ст.Закона. Спасибо.Галина..г.Чита.P.S.Если непонятно написала, уточню, задавайте вопросы.