Продаю дачу. позвонил агент недвижимости попросил прислать сканы или фото документов посмотреть.

Советую не высылать. вы его не знаете, а в документах ваши персональные данные. если бы у вас с этим агентом был бы договор, тогда, да.

скажите, чтобы сначала посмотрели объект, когда изъявят желание покупать, тогда и обменяетесь всеми данными. можете ему рассказать на основании чего владеете, сколько лет в собственности, сколько собственников, какая ситуация (продажа, альтернатива), и т. д.