В кв-ре два собственника. один из них не даёт разрешения на продажу..может ли другой сдать внаем свою половину?

Долю сдать, конечно, нельзя, сдать можно именно комнату. Но никакого согласия остальных собственников на это не требуется. Согласно п.2 ст.288 ГК РФ, жилые помещения (в том числе комнаты) могут сдаваться их собственниками для проживания на основании договора. Частью 2 ст.30 ЖК РФ также предусмотрено, что собственник вправе предоставить во владение и (или) пользование принадлежащее ему на праве собственности жилое помещение гражданину на основании договора найма, договора безвозмездного пользования или на ином законном основании, а также юридическому лицу на основании договора аренды или на ином законном основании с учётом требований, установленных законом. Закон не требует получения согласия соседей на передачу комнаты в пользование других лиц, однако при этом не должны ущемляться права соседей, в частности, касающиеся соблюдения норм жилой площади. Разделить квартиру в натуре можно только если имеются два отдельных входа, две кухни и два санузла. В противном случае речь может идти только об определении порядка пользования.