Соседи замежевали землю под нашей частью многоквартирного дома.

По закону придомовая территория находится в общей собственности всех собственников квартир в доме. но это право на землю не является самостоятельным правом, зависит от наличия права собственности на квартиру и не подлежит гос. регистрации. поэтому разделить придомовые участки в натуре невозможно.
межевой план составляется для определения границ земельного участка и согласования их с соседскими.
принимая во внимание то, что придомовая территория не может быть поделена на куски между собственниками квартир, проведенное вашими соседями межевание представляется бессмысленным либо вы что-то неправильно поняли. возможно, они выступили как инициаторы межевания всего придомового участка, с целью постановки его на кадастровый учет.