Жилье выставили на продажу, агентство недвижимости просит свид-во о регистрации на квартиру под расписку? зачем?незаконно

А как Вы хотите,чтоб агентство работало без этих документов? Во-первых они нужны для того, чтобы подготовить квартиру к сделке (собрать все справки, "поэтажки" и т.д.). Во-вторых, агентству надо делать юридическую проверку и быть уверенным в их подлинности. Отвечать перед покупателем за "нечистую" квартиру тоже никто не хочет. Можете не отдавать, если боитесь. Но пакет документов для продажи будете собирать самостоятельно. На практике, когда квартиру продает несколько агентств, она продается этак год-полтора. И заканчивается это тем, что окончательно замученный продавец либо заключает, наконец, эксклюзивный договор, либо, как некоторые, трубит на всех углах: "Маклеры - мошенники!"