Можно ли оспорить сделку продажи квартиры?

Обстоятельства нам неизвестны, даже с вашим пояснением в комменте.
граждане имеют право обращ. в суд, суд рассмотрит и примет решение.
непонятно что за "условная сумма" по дог. купли-продажи, и что именно в договоре по исполнению обязательств.
могла и подарить ваша свекровь вашей дочери (и своей внучке) свою долю.
если отчуждение было безвозмездным, на кой было прикрывать договором купли-продажи?
вот когда и если подаст в суд дочь вашей умершей свекрови, ваша дочь узнает об иске, ее обязат. привлекут. ибо ее интересы затрагиваются. обратитесь с иском и договором и пр. доками и фактами к юристу на очную консультацию.
если из договора купли-продажи определенно не следует, что расчет по договору произведен сторонами до заключения договора или при его заключении, то при рег. права собственности на покупателя регистратор внес бы обременение (ипотека в силу закона), кот. сняли бы после окончат. расчета по договору. было зарегено обременение и не снято до сих пор заявлением сторон?
так что с высокой степенью вероятности напрасно будет суетиться дочь вашей свекрови, но кто ей запретит? пусть ее...
--------------
кто был доверенным лицом вы не пишите.
на дату заключения договора доверенность была действительна и не отменена?
покупатель -внучка продавца совершеннол. была при заключении договора?
а то сделки несоверш. с близкими родственниками запрещены законом.