Как можно добиться переноса автобусной остановки от частного дома в частном секторе? кому обращаться?

Остановку перенести нельзя. она утверждена по паспорту маршрута общественного транспорта. перенос ее может быть осуществлен в связи с изменением маршрута, каких либо-коммуникаций или еще чем серьезным. и то, должны быть пройдено согласование со всеми инстанциями. просто, потому что вам так хочется сделать, ничего нельзя. ставьте высокий глухой забор.