Возникли проблемы с приватизацией квартиры в угловом доме из-за адреса дома

Мне вернули документы, поданные на приватизацию квартиры, из-за того, что в муниципальном списке угловой дом числится под одним адресом ул.правды 4/2 (все жильцы прописаны по этому адресу), а в кадастре квартира зарегистрирована по ул.начальная/правды 2/4.
в 2010г. бти сделало технический паспорт квартиры (как оказалось только моей) по адресу начальная/правды 2/4, сопроводив документом, что это один и тот же дом,что и правды 4/2. так как бти были посредниками при постановке на кадастровый учет, то в кадастровом палате квартира зарегистрирована как и в бти. бти предлагает перепрописаться, что в принципе невозможно. а в кадастровой палате наш дом имеет два адреса, причем по второму адресу в доме только моя квартира. подавала заявление на исправление тех.ошибки в кадастр, его отклонили.