В договоре дарения в отчестве одаряемого две буквы переставлены местами, а площадь вместо 50,1кв.м. указана 50кв.м.

Если в фамилии, имени или отчестве допущена(ы) ошибка(и), то договор до регистрации права необходимо ОБЯЗАТЕЛЬНО переделать, иначе право собственности будет зарегистрировано на другое лицо и впоследствии придется очень долго доказывать, что это была ошибка. Площадь не так важна, но лучше указать ту, которая указана в техническом паспорте или кадастровой справке.