Выгребная яма за пределами участка

А потому что не говорите, где участок, в населенном пункте или в снт на сельхозземле.
тогда разные снипы (сп) применяются, один для того, а другой для другого. вот их и штудируйте - и по застройке территорий, и по канализованию. какие расстояния должны быть.
самозахват земли - см коап, гл. 7, нарушение экологических норм - коап гл. 8.
и там у него не очистные сооружения, а выгребная яма, как вы пишете. это разные вещи.
какая степень изолированности его выгребной ямы. какой там уровень грунтовых вод, и где ближайшие колодцы соседей с питьевой водой. или там септик. вы уж определитесь, что там, чтобы подходящие нормы искать.