Вопрос перепланировки комнат через суд

Здравствуйте
у нас 2-х комнатная квартира - 41,8м2, комнаты изолированные: 18+9
в квартире прописаны четыре человека: мать, две дочери без детей и муж одной из сестер.
собственниками являются две дочери. мать и муж сестры прописаны во время приватизации, без права на собственность.
в комнате 9м проживают: мать (инвалид 1группы) и одна из дочерей.
в комнате 18м проживают: другая дочь с мужем.
я (одна из дочерей), проживающая с матерью, в комнате 9м, несколько раз пыталась продать данную квартиру, чтобы разъехаться двум собственникам, с согласия другого собственника.
но каждый раз второй собственник, выставлял непомерные требования по поводу того, что он желает взамен, при этом ничего не вкладывая.
квитанции на оплату квартиры у собственников раздельные (через суд).
вопрос: могу ли я через суд увеличить площадь комнаты 9м, за счет комнаты 18м ?
комнаты имеют отдельные выходы, но между ними есть, не несущая стена-перегородка, которую можно просто перенести вглубь на несколько метров, чтобы уравнять права и условия проживания, каждого собственника.