Недвижимость, доля, дольщики, ситуация.

По существу.
"переписи доли " не бывает,
если ваш брат собственник доли в жилом помещении и хочет ее безвозмездно отчуждать- договором дарения,
например подарить вам или матери,
то и нужно собственнику-дарителю заключить договор дарения с неким одариваемым. обязательна нотариал. форма договора, на основании договора будет зареген переход права собственности на одариваемого.
дарителю не нужно ничье разрешение на заключение договора дарения, если он совершеннолетний и дееспособный.
мнение отца не интересует дарителя и одариваемого, раз они совершеннолетние и дееспособные.
значит брат приезжает и заключает договор дарения.
--------------
у кого в собственности упоминаемая в вопросе трешка так и неясно из вопроса. потому что сведения противоречивые даете. с одной стороны утверждаете. что четыре сособственника (4 "дольщика"). ниже говорите, что квартира "прописана "приватизирована" на отца".
поэтому нужно запрос в росреестр выписку из егрп взять о зарегенных правах собсвтенности на объект и переходе права, указав адрес квартиры. узнаете . кто собственник (ки и в каких долях). если до 98 года регистрю. сделки и права была. то в бти местном или уполном. органе исполнит. власти. если вы не поняли о чем я (егрп, бти - что это- где это- как это, выписки ), то вам- к юристу на очную консультацию.