Подскажите пожалуйста действительно ли такова процедура переоформления лицевого счета?

Да, договор энергоснабжения надо переоформлять на физическое лицо т. к ранее он был оформлен на юридическое лицо (предприниматель). «энерго район требует для этого: оформление всего с нуля, в том числе и покупка уже имеющих 30 квт» -если в населенном пункте (рядом с сараем) находится линия электропередач ( с питающим напряжением 220 v или 380 v) на расстоянии не более 550 метров принадлежащей электросетевой организации у которой имеется утвержденный тариф на транспортировку электроэнергии, то вам необходимо обратиться в организацию и подать заявку на технологическое присоединение и получения технических условий (ту). в заявке указать уровень напряжения (220 или 380 v) и потребляемую мощность до 15 квт, к заявке приложить копии правоустанавливающего документа на земельный участок и паспорта с отметкой о регистрации. при наличии технической возможности необходимо оплатить в кассу организации 550р. и через 20 дней вам выдадут оферту договора на технологическое присоединение, а также ту. мощность 30 квт вам не нужна (для жилого дома достаточно до 15 квт). в ту будут указаны мероприятия и работы, которые необходимо выполнить. совет - поручите выполнение этих работ электросетевой организации (легче будет ввести электроустановку в эксплуатацию) заключив соответствующий договор на выполнение данных работ. вам для информации – постановление правительства рф от 27.12.2004 n 861 (ред. от 30.09.2015) "об утверждении правил недискриминационного доступа к услугам по передаче электрической энергии и оказания этих услуг, правил недискриминационного доступа к услугам по оперативно-диспетчерскому управлению в электроэнергетике и оказания этих услуг, правил недискриминационного доступа к услугам администратора торговой системы оптового рынка и оказания этих услуг и правил технологического присоединения энергопринимающих устройств потребителей электрической энергии, объектов по производству электрической энергии, а также объектов электросетевого хозяйства, принадлежащих сетевым организациям и иным лицам, к электрическим сетям" http://base.garant.ru/187740/ удачи!