Как продать 1.3 в 3-комнатной квартире?

Никак не обозначите. вы собственник доли, а не комнаты. а соответственно можете пользоваться всей квартирой по принципу "в какой комнате хочу, в той и сплю". чтобы продать свою долю, сначала нужно предложить выкупить её остальным сособственникам отправив письм с уведомлением о вручении. если в течение месяца не ответят, тогда можете продавать посторонним людям но по цене не ниже предложенной сособственникам.
если они сразу отказываются от покупки, то можете попросить сразу дать нотариальный отказ.

гражданский кодекс рф (гк рф) от 30.11.1994 n 51-фз - часть 1
статья 250. преимущественное право покупки
"1. при продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов, а также случаев продажи доли в праве общей собственности на земельный участок собственником части расположенного на таком земельном участке здания или сооружения либо собственником помещения в указанных здании или сооружении.
публичные торги для продажи доли в праве общей собственности при отсутствии согласия на это всех участников долевой собственности могут проводиться в случаях, предусмотренных частью второй статьи 255 настоящего кодекса, и в иных случаях, предусмотренных законом.
2. продавец доли обязан известить в письменной форме остальных участников долевой собственности о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий, на которых продает ее. если остальные участники долевой собственности откажутся от покупки или не приобретут продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца, а в праве собственности на движимое имущество в течение десяти дней со дня извещения, продавец вправе продать свою долю любому лицу.
3. при продаже доли с нарушением преимущественного права покупки любой другой участник долевой собственности имеет право в течение трех месяцев требовать в судебном порядке перевода на него прав и обязанностей покупателя.
5. правила настоящей статьи применяются также при отчуждении доли по договору мены. ".

Здравствуйте. Для того чтобы, как Вы выражаетесь обозначить свою 1/3 долю в квартире, при условии что Вы не можете договориться с остальными участниками долевой собственности о порядке пользования квартирой, то есть кто в какой комнатой пользуется. Вам необходимо обратиться в суд, и через суд определить порядок пользования квартирой. Обращаю Ваше внимание, исходя из практики в большинстве судебных решений истец получает меньшую комнату.
При условии что у нет действительно весомых аргументов.