Можно ли продать приватизированную комнату (в не приватизированной квартире) без предложения соседям?

Можете. право преимущественного выкупа имеет сособственник жилого помещения (в данном случае муниципалитет), а не соседи - наниматели. подробнее об этом - в ст.250 гк рф (при внимательном ее прочтении) е. оржеховская! я вам, конечно же благодарен за высокую оценку моего ответа, но справедливости ради не могу не отметить, что в своем ответе вы несете полную ахинею