У кого есть опыт по выделению доли в однокомнатной квартире в натуре. свидетельство о праве собственности на 1/2 есть.

Никак не выделить долю в натуре, как вы себе это представляете. У Вас есть 1\2 доли в собственности и Вы имеете те же права что и Ваш сособственник, а если Вам препятствуют, то по этому поводу можете обратится в суд.Попробуйте продать свою долю, может быть сособственнику , а если он откажется, то кому-то еще, но стоимость будет невысока и шансов очень мало продать другим, но пробуйте, хотя бы для усмирения соседей.